Android n’a clairement pas été conçu pour les utilisateurs bilingues. Lorsque vous définissez une locale système par défaut, chaque application sur votre téléphone utilise la langue de cette région – et il n’y a pas de contrôle granulaire ici. Cela devient vraiment un problème si vous utilisez des médias sociaux ou des applications d’information qui sont principalement dans une autre langue, car les applications sont généralement écrites dans la langue maternelle du développeur, puis mal traduites dans toutes les autres langues.

Si vous vous heurtez à la barrière linguistique d’Android, vous devriez vous intéresser à un module Xposed du développeur Zhang Fangxian. Il vous permet de définir des locales par application, ce qui signifie que vous pouvez utiliser une langue différente dans chacune de vos applications Android, et enfin rétablir les nuances qui se perdent toujours dans la traduction.

Exigences

Étape 1 : Installer App Locale

Pour lancer cette application, rendez-vous sur le site Télécharger dans l’application Xposed Installer, et recherchez les éléments suivants App Localepuis appuyez sur le premier résultat. De là, faites glisser vers le Versions puis cliquez sur le bouton “Télécharger” à côté de l’entrée la plus récente. Après quelques secondes, l’interface d’installation d’Android devrait s’afficher, alors appuyez sur “Installer” lorsque vous voyez cet écran.

Lorsque c’est terminé, assurez-vous de d’activer le module et redémarrez pour que vos changements soient pris en compte.

Étape 2 : Définir les langues sur une base par application

Lorsque vous êtes de retour, allez-y et ouvrez App Locale. À partir de là, vous verrez une liste de toutes vos applications installées – il suffit d’en sélectionner une pour changer la langue qu’elle utilise. Une fois que vous avez choisi une nouvelle langue pour une application, vous devez effacer l’application du menu des applications récentes, puis la relancer pour voir les changements.

Tous les menus et boîtes de dialogue de l’application devraient maintenant utiliser la langue que vous avez définie dans App Locale, de sorte que vous pouvez enfin profiter de cette expérience native. Mais ce qui est encore mieux, c’est que la locale système par défaut est toujours la même, donc toutes les autres applications ou menus système continueront à utiliser votre langue maternelle.

&#13 ;
&#13 ;
&#13 ;

Protégez votre connexion sans facture mensuelle. Obtenez un abonnement à vie à VPN Unlimited pour tous vos appareils avec un achat unique dans la nouvelle boutique Gadget Hacks, et regardez Hulu ou Netflix sans restrictions régionales, augmentez la sécurité lors de la navigation sur les réseaux publics, et plus encore.

Acheter maintenant (80% de réduction) &gt ;

D’autres offres intéressantes à consulter :

Photo de couverture et captures d’écran par Dallas Thomas/Gadget Hacks &#13 ;