Les applications Android vérifient les paramètres régionaux de votre système pour déterminer la langue qu’elles doivent afficher. La plupart du temps, c’est une expérience transparente, sauf lorsqu’une application n’a pas été traduite dans la langue de votre choix, auquel cas l’application s’affiche par défaut en anglais.

Si vous êtes un utilisateur bilingue, l’anglais n’est peut-être pas votre langue de prédilection. Il serait donc souhaitable que les applications puissent afficher le texte dans votre langue maternelle. C’est là qu’intervient un nouveau module Xposed du développeur Akhil Kedia. Il utilise le service de traduction de Yandex pour traduire n’importe quelle application dans la langue de votre choix, et restitue chaque mot dans votre langue maternelle.

Exigences

Étape 1 : Installer AllTrans

Pour commencer, rendez-vous sur le site Télécharger dans votre application Xposed Installer et recherchez AllTranspuis appuyez sur le premier résultat. Ensuite, passez au Versions appuyez sur “Télécharger”, puis sur “Installer” lorsque vous y êtes invité. Lorsque c’est terminé, assurez-vous de activer le module et redémarrez pour finaliser l’installation.

Étape 2 : Obtenir une clé API Yandex

AllTrans utilise un service appelé Yandex pour traduire le texte de toutes vos applications. En raison du mode de fonctionnement de ce service, vous devrez créer un compte auprès de Yandex si vous n’en avez pas déjà un, alors rendez-vous sur le lien suivant pour vous inscrire :

Immédiatement après votre inscription, vous serez dirigé vers une page qui vous permettra de générer une clé API. Cette clé API permettra à AllTrans d’utiliser le service de traduction de Yandex. Cochez la case située à côté de “J’ai lu le contrat d’utilisation”, puis appuyez ou cliquez sur “Obtenir la clé API”.

Ensuite, vous verrez votre clé API, alors sélectionnez et copiez la clé entière. Si vous utilisez votre ordinateur, je vous suggère de vous envoyer par e-mail une copie de la clé, puis d’accéder à l’e-mail sur votre téléphone et de le copier dans votre presse-papiers.

Étape 3 : Entrer la clé API dans AllTrans

Ensuite, ouvrez l’application AllTrans sur votre téléphone, puis passez à l’écran de l’API. Paramètres généraux et appuyez sur “Enter Yandex Translate Subscription Key”. De là, collez la clé API que vous avez copiée à l’étape 2 dans le champ prévu à cet effet, puis appuyez sur “OK”.

Étape 4 : Ajuster les options de traduction

A partir de la page Paramètres globaux Toujours dans l’onglet “Paramètres globaux”, faites défiler l’écran vers le bas et recherchez les champs “Traduire depuis la langue” et “Traduire vers la langue”. Pour ces champs, définissez les paramètres suivants De à “English”, ou à la langue dans laquelle vos applications non traduites apparaissent normalement. À partir de là, définissez l’option Vers pour la langue que vous souhaitez utiliser dans vos applications.

Étape 5 : Choisir les applications à traduire

Une fois que vous avez terminé, passez à la section Apps à traduire dans AllTrans, puis parcourez la liste et cochez la case en regard des applications que vous souhaitez traduire. Si vous souhaitez utiliser une deuxième ou une troisième langue avec l’une de ces applications, il vous suffit de l’effleurer dans cette liste, puis de choisir la langue que vous souhaitez utiliser avec cette application individuelle.

Étape 6 : Obtenir des traductions complètes pour toutes vos applications

Une fois que vous avez tout configuré, vous n’aurez plus à vous soucier des applications illisibles. Toutes les applications que vous avez sélectionnées à l’étape 5 devraient être traduites automatiquement dans la langue de votre choix, mais vous devrez peut-être fermer l’application et la rouvrir avant que les changements ne prennent effet. Cela s’applique à chaque menu, fenêtre contextuelle et activité des applications sélectionnées, de sorte qu’il s’agit véritablement d’une traduction complète.

Protégez votre connexion sans facture mensuelle. Obtenez un abonnement à vie au VPN illimité pour tous vos appareils avec un achat unique dans la nouvelle boutique Gadget Hacks, et regardez Hulu ou Netflix sans restrictions régionales, augmentez la sécurité lors de la navigation sur les réseaux publics, et plus encore.

Acheter maintenant (80% de réduction) &gt ;

D’autres offres intéressantes à consulter :

Image de couverture et captures d’écran par Dallas Thomas/Gadget Hacks &#13 ;